🌟 머리(를) 긁다

1. 수줍거나 무안한 상황에서 어쩔 줄을 몰라 머리를 긁적이다.

1. 挠头: 由于感到害羞或尴尬而不知所措地以手搔头。

🗣️ 配例:

사람들이 모두 그를 향해 박수를 치자 그는 부끄러웠는지 머리를 긁으며 어쩔 줄을 몰라 했다.
When everyone clapped at him, he scratched his head and was at a loss for shame.
♔ 애들 앞에서 선생님한테 엄청 혼났다며? 무안했겠다.
I heard you got in big trouble with the teacher in front of the kids. you must have been embarrassed.
♕ 응, 그래서 그냥 머리만 긁고 있었지.
Yeah, so i was just scratching my head.

머리(를) 긁다: scratch one's head,頭を掻く,se gratter la tête,rascarse la cabeza,يحك رأسه,толгойгоо маажих,gãi đầu gãi tai,(ป.ต.)เกาหัว ; เกาหัว, เกาศีรษะ(เพราะเขินอายหรือขายหน้า),,чесать голову; быть озадаченным,挠头,

💕Start 머리를긁다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (52) • 叙述性格 (365) • 表达星期 (13) • 谈论失误经验 (28) • 气候 (53) • 学校生活 (208) • 经济∙经营 (273) • 家务 (48) • 建筑 (43) • 社会问题 (67) • 地理信息 (138) • 点餐 (132) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 外表 (121) • 艺术 (23) • 爱情和婚姻 (28) • 打招呼 (17) • 健康 (155) • 历史 (92) • 天气与季节 (101) • 业余生活 (48) • 体育 (88) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 职场生活 (197) • 职业与前途 (130) • 艺术 (76)